A routine key update took every .de website offline worldwide, and the failure, interestingly, made global DNS queries go up, not down.