After nearly 1,000 miles with Comma 4 in a Ford F-150 Lightning, I found an open-source driver-assistance system that made me skip Ford's $500-a-year BlueCruise subscription.