More and more people are saving money and cutting down on e-waste by building home servers — and finding a ‘real sense of empowerment and independence’ along the way by being able to beat subscription fatigue.