US data centre expansion could increase emissions as gas turbines meet rising demand and renewable generation struggles to keep pace.