For the TruStream, Leak has hidden a whole lot of cutting-edge digital audio functionality in what looks like a piece of audio equipment from the swinging sixties