Revolut ditches Claude as it lays out a plan to use self-hosted models – but infrastructure costs are still eye-watering.